The Departed

When I decided to go see Hidden Identity, contrary to my original intention, I was firmly convinced that I would not try to compare it to the original. In a movie where the best moments are those that exactly copy it, I can't do otherwise. As for the star-studded cast, DiCaprio, Damon, and Sheen are great, Baldwin and Wahlberg are average, and Farmiga and, to my huge surprise, Nicholson are terrible. Especially in his role in The Departed, he proves why the remake should not have been made. Instead of a subtle gangster leader, Costello is a sleazy and unnecessarily vulgar arrogant, who doesn't care about anything or anyone, and the screenwriters added a stupidly behaving female character between the two main heroes, which further diminishes the credibility of their mutual duel. And above all, I won't forgive Scorsese for one fundamental thing: the suspenseful, emotionally charged, and, in my eyes, forever unforgettable final scene in the elevator, which was the highlight of the original, became a farce in the remake, cramming three twists into a few seconds, and the absurdly portrayed final shootout of the main characters provoked a deserved and almost incredulous mockery in the theater. Scorsese destroyed a film that could have redefined the gangster genre, but instead he only dissected the original and wildly twisted it - and that has earned him everything possible, except for the promised pinnacle of his career. (01/12/2006)

Until the very end, Scorsese's speedy directing and the great actors manage to disguise the fact that this tale about cops, rats and hidden agents may have too trivial of a plot, in which, unlike Infernal Affairs, there is no room for deeper psychology and surprises. Nevertheless, it is a thriller that can be watched breathlessly and enjoyed at an incredible pace of storytelling. The question is whether it can be watched more than once. (11/08/2008)

At the blessed age of sixty-four, Martin Scorsese delivers a gangster flick so precise that his colleagues a generation younger can only be quietly envious. The 150-minute trip amongst the highest police and mafia brass is told with incredible ease, the utmost sense of the perversity of both worlds (conveyed through the fatal love of one woman), and an absolutely divine dose of chilling black humor. You won't find an unnecessary movie window in this work, let alone a scene. Scorsese once again stylizes violence as a normal routine aspect of life, which he breaks at the very end only to play lightly with the viewer and show that even he doesn't have to take himself deadly seriously. The cast of the greatest actors is interspersed here, from the riveting DiCaprio to the relaxed Damon (any talk of overacting is bullshit!), the diabolical Nicholson, and to the absolutely brilliant Mark Wahlberg. Everything is underlined by stylish musical accompaniment, starting with Pink Floyd and ending with the thrilling punk blast of Dropkick Murphys. After finishing the film, I had only one desire: to watch this concentration of perfection again! (12/11/2006)

I am not familiar with the Asian film Infernal Affairs, which forms a precursor to The Departed, and given my relationship with Asian productions, I am skeptical about the idea that it could interest me more. However, I don't have to address the lack of originality of the subject matter and how Scorsese dealt with it. Nonetheless, it is an interesting film that fully satisfies me on an emotional level. The duel of two professionals who infiltrate the enemy camp to gather information is full of tension and twists. A clever film with excellent casting, led by Leonardo DiCaprio. Overall impression: 90%. (19/11/2009)

I wanted to avoid comparisons with the Asian smash Infernal Affairs, of which The Departed is a remake. But if you know the original, in which the given story is filmed more briskly and more clearly, not a single character in it is a superficial poser (Jack Nicholson), and the Asian visuals are more exotic for a European than the worn-out “gritty America”, there is absolutely nothing stunning about the The Departed. Of course – Martin Scorsese and his court cinematographer are masters at what they do, so the film is never boring for even a second and we get to spend time in the company of the world’s acting elite, from whose characters the director gets maximum psychological enjoyment. But the film as a whole gives the impression that its makers didn’t approach it with as much love as they did The Aviator. Leonardo DiCaprio is the only one who gave his full commitment to the project and put his soul into it. With a few more roles in this vein, I will rank him among my personal top five actors. Otherwise, however, The Departed is merely a solid cops-and-mafia drama that leaves American audiences startled thanks to its ending, which is not what they’re used to from a Hollywood flick. The Departed deserves four stars in the context of current American productions, but definitely not in the context of the director’s filmography. I will gladly watch it again, but I can’t hide my slight disappointment. (27/10/2006)